C’est quoi l’idée ?
Oui, je fais du recyclage. Mais il parait que c’est ce qu’il faut savoir faire dans la publicité. Oui, je récupère sans complexe un jeu littéraire trouvé dans les Notes de Chevet de Dame Sei Shonagon.
Cette courtisane japonaise a vécu aux alentours de l’an 1000 et a consigné dans un récueil ses poèmes, ses observations et ses mélancolies…
Non ne partez pas, vous n’êtes pas sur l’énième blog émo-nippon d’une lycéenne aux ongles rongés (mais vernis de noir) !
Rien de bien folichon vous direz-vous, des sensibleries de noblesse. Mais là où la femme de lettres a su se distinguer, c’est dans la forme. La plupart de ses textes ont été rédigés sous forme de listes. Le résultat : un format court, rappelant le haïku, agréable à survoler et à picorer. Tantôt poétique, tantôt futile, cette forme d’écriture a su me séduire et, je l’espère, m’inspirer. Même si je me tire une balle dans la plume, voici quelques exemples issus de Notes de Chevet.
Choses qui font battre le cœur :
Des moineaux qui nourrissent leurs petits
Passer devant un endroit où l’on fait jouer de petits enfants
Se coucher seule dans une chambre délicieusement parfumée d’encens
S’apercevoir que son miroir de Chine est un peu terni
Une nuit où l’on attend quelqu’un
Tout à coup, on est surpris par le bruit de l’averse que le vent jette contre la maison
Choses que l’on méprise :
Une maison dont la façade est au Nord
Une personne dont les gens connaissent la trop grande bonté
Un vieillard trop âgé
Une femme frivole
Un mur de terre écroulé
Choses élégantes :
Dans un bol de métal neuf, on a mis du sirop de liane avec de la glace pilée.
Un rosaire en cristal de roche.
De la neige tombée sur les fleurs des glycines et des pruniers.
C’est donc ici que je vais dresser mes listes. Point de délicats cerisiers et point de soupirs sous la lune. Je vais m’efforcer de superposer les listes de Shonagon avec ma vision des choses, mon petit quotidien. Mélange de matériel et d’immatériel, d’abstrait et de concret, j’espère que mes inventaires imaginaires vous feront réagir.
